Boston Celtics forward Jaylen Brown has agreed to a four-year, $115M million contract extension, agent Jason Glushon tells ESPN.

据杰伦-布朗经纪人杰森-格鲁松透露，凯尔特人球员杰伦-布朗已与球队达成一份4年价值1.15亿美元的续约合同。四年合同不含任何球队或者球员选项。

————————

[–]td27 156 指標 5小時前

Celtics: How about 80 million

JB: No

Celtics: fine, how about 115 million

JB: deal

凯尔特人：8000万咋样？

布朗：不行

凯尔特人：行吧，那1.15亿咋样？

布朗：成交

[–]Warriors moneygreen13 27 指標 5小時前

That’s cheap for the next Kawhi Leonard

勇士球迷：还是便宜了，毕竟是下一个莱昂纳德……

[–]Wizards makingsomeeggs 596 指標 5小時前

Buddy in shambles

奇才球迷：希尔德欲哭无泪

[–]Lakers Skorua 408 指標 5小時前

Brown getting paid more than Buddy LOL

湖人球迷：布朗的工资居然比希尔德还高，哈哈哈

[–][SAC] Harry Giles SactownEric 671 指標 5小時前

The Buddy deal is so freakin good

国王球迷：我们续约希尔德这笔操作太尼玛厉害了

[–]Nets Bigbadbuck 10 指標 4小時前

That's how nets fans feel about this levert deal. 17 million for levert compared to 29 for brown feels nice

篮网球迷：我们网蜜对于勒韦尔的那笔续约也是这种感受。他的1700万年薪比起布朗的2900万，感觉爽多了。

[–][BOS] Shaquille O'Neal gda19 194 指標 4小時前

He should get a new agent

凯尔特人球迷：希尔德应该找个新的经纪人。

[–]Celtics Korady 9 指標 4小時前

Maybe he should hire Jaylen's agent lol

凯尔特人球迷：或许他应该聘请杰伦的经纪人，哈哈哈

[–]Cment2017 11 指標 5小時前

Seriously though, he would have commanded at least a few more million if this came out first.

不过说真的，要是杰伦这个合同早些出来，希尔德至少还能多要个几百万。

[–]Knicks BluLuxning 7 指標 2小時前

Honestly if I’m Buddy I’m in the gym every day to get those damn incentives hit, no fucking way is Harrison Barnes or Jaylen Brown deserving of more money than him

尼克斯球迷：说真的，要我是希尔德，每天在训练馆里那么辛苦，还整那些操蛋的激励条款，心里肯定觉得巴恩斯和布朗绝壁不该拿比自己还多的钱啊。

[–][CHI] Luol Deng Falt_ssb 181 指標 5小時前

the crazy part is the big discrepancy, not that jaylens making more

公牛球迷：布朗拿的比希尔德多也就罢了，居然还能多那么些。

[–]76ers themidnightmamba 57 指標 5小時前

He’s not worth 20 million more than buddy

76人球迷：比希尔德多2000万啊，他不值那个价。

[–]Kings booojangles13 69 指標 5小時前

If you don’t like that, you don’t like Kings basketball!

国王球迷：要是你不喜欢这个，那你就是不喜欢国王篮球！

[–]Spurs SnuggleMuffin42 47 指標 4小時前

It isn't that big...? It's almost guarenteed 94 mil, and with good results will get to 104 mil. This deal is for 115 and we don't know the incentives.

马刺球迷：希尔德那个合同难道不大吗？基本算是有保障的9400万了，结局理想还能拿到1.04亿。杰伦这个合同是1.15亿，可是咱也不知道激励条款啊。

[–][SAC] Brad Miller XpLoZiioN 44 指標 2小時前

Buddy only gets 106m if he makes the All-Star game (in the West, not easy as a guard) or we make the Finals (also, lol). So I definitely wouldn’t say it’s as simple as “with good results.”

Buddy just needs to be Top 10 in 3 point shooting to go from the base 86m to 94m, but there’s a big gap still between 94m and 115m.

国王球迷：希尔德只有进了全明星或者我们进了总决赛，才能全部拿到那1.06亿。所以我绝对不会把“结局理想”说的这么轻松。

他只有三分投射进了联盟全十才能拿到9400万，可是这与1.15亿还是很大的差距啊。

[–]Kings booojangles13 94 指標 5小時前

Dude valued staying in Sacramento more than securing the bag.

It truly is a new age of Kings basketball.

国王球迷：说明比起赚钱，希尔德更想留在萨克拉门托。这真是新时代的国王篮球！

[–]Celtics davemoedee 76 指標 4小時前

Dude is 26 and didn't want to risk his big payday.

凯尔特人球迷：他都26了，只是不想冒险失去大合同。

[–]Kings booojangles13 21 指標 4小時前

I mean I know he’s 26, but I feel like he definitely could have gotten a better deal in free agency.

But if the risk is getting injured and playing without an extension and losing money then yeah that’s definitely fair.

国王球迷：我知道他26了，可是我觉得他要是进了自由市场肯定能拿到一份更大的合同。

不过呢，要是有受伤的风险，而且没续约还意味着失去一大笔钱，那现在这个合同确实合理。

[–]Warriors TheSpaceCowboyx 20 指標 5小時前

guaranteed money is better than no money

勇士球迷：有保障的收入总比没钱拿好啊。

[–]Celtics HighlighterTed 51 指標 5小時前

Brown is 4 years younger. He isn’t as good as Buddy rn, but he has a higher ceiling

凯尔特人球迷：布朗比希尔德小四岁啊。他确实没希尔德那么厉害，可是他的上限更高啊。

[–]Serbia MarginalSalmon 43 指標 4小時前

Youth is the most overvalued commodity in the NBA today

塞尔维亚球迷：年轻人是如今NBA最被高估的商品。

[–]Warriors ARealKoala 134 指標 5小時前

Being younger doesn't necessarily mean they have the higher ceiling

勇士球迷：你更年轻不一定意味着上限就高。

[–]Kings R00TCatZ 8 指標 4小時前

Right, it's like people forgot Buddy was third in MIP voting last season.

国王球迷：对头，大家好像都忘了希尔德在上赛季MIP评选中排第三。

[–][BOS] Marcus Smart DiseaseRidden 51 指標 5小時前

Brown does have a super high ceiling though. He's got the athleticism and the work ethic, he'll be good.

凯尔特人球迷：可是布朗的上限确实超级高啊。他有很强的运动能力和职业素养，他会很出色的。

[–]Bullets ragtime_sam 11 指標 4小時前*

Ceiling is more than just that though. He averages about as many assists as turnovers and cant really create his own shot. Those arent the signs of someone who has a good feel for the game

上限这东西你也没法说啊。他的场均助攻和失误差不多，而且还没有自己创造投篮机会的能力。这可不能说明他的比赛感觉不错。

[–]Cavaliers FF_questionmaster 65 指標 4小時前

He can't dribble without looking at the ball

骑士球迷：而且他还不能抬头运球。

[–]76ers St_Bernardus 18 指標 4小時前

It's not the best situation usually to have to pay a guy on the hope he will play into the contract. I mean it may not be as bad as Andrew Wiggins at least...

76人球迷：给人大合同的时候指望着他能打出价值，通常这不是最理想情况。不过呢，我觉得这个合同或许至少不会差到维金斯那个地步……

————————

[–][MIN] Karl-Anthony Towns Esco_Dash 371 指標 5小時前

Damn he got PAID

森林狼球迷：靠，他还真拿了那么多钱

[–]Wizards makingsomeeggs 22 指標 5小時前

Sometimes it be like that

奇才球迷：有时候事情就这样

[–]Bucks tahriik 50 指標 5小時前

Damn thats a lot of money, Celtics really believing Brown. He definitely needs to take a jump in offense this season

雄鹿球迷：擦，那可是老大一笔钱啊，凯尔特人还真是相信布朗啊。他新赛季必须得在进攻端实现质的突破。

[–]76ers Trelve16 33 指標 5小時前

I think it's a solid contract for a promising young guy like Jaylen

76人球迷：我觉得呢，对于杰伦这种前途无量的年轻人，这个合同还是合理的。

[–]Celtics CoopThereItIs 38 指標 5小時前*

That's not how it works here pal. It's a great job locking up a star or it's the worst fucking deal, guy's a bum. So which is it?

凯尔特人球迷：老弟啊，不是这个套路啊。这要么是留住一个球星的上乘之作，要么就是特么最烂合同，他水掉了。所以会是哪个呢？

[–][BOS] Marcus Smart beachedwolf 44 指標 3小時前

At age 21, Jaylen lead the Celtics in scoring 20ppg in the 2018 ECF vs the Lebron James.

This was when he earned this money IMO.

凯尔特人球迷：21岁的杰伦在2018年东决里对上詹姆斯，场均20分，还是队里得分王呢。我觉得他就是那时候为自己赢得这份大合同的。

[–]Celtics Huckleberry_Ginn 79 指標 3小時前

For 13/4, it’s an over pay. For his performance two years ago without kyrie and his playoff performance, it’s an okay pay...

凯尔特人球迷：要看他上赛季13+4的数据，这个合同溢价了。要是看他两年前没有欧文时的表现和季后赛的发挥，这个合同还凑合……

[–]Celtics sojan16 38 指標 5小時前

That's at 25 mpg and he had a really rough start to the season. He recovered a bit on the second half of the year despite all of the dysfunction.

凯尔特人球迷：上赛季他场均只打了25分钟，开局真的很不顺。尽管赛季后半段球队很乱，他还是恢复了一点状态。

[–]Heat heatkings1 93 指標 4小時前

more TOs than assists in his career

热火球迷：他职业生涯的失误比助攻还多

[–]frauenarzZzt 18 指標 2小時前

A lot of this also has to do with his "potential" which is a very intangible value and impossible to predict.

For this price, it's difficult to justify 'potential.'

他这个合同与他所谓的“潜力”有很大关系，这东西是看不见摸不着的，也是不能预测的。就他这个价钱，能有多大“潜力”还很难证明哦。

[–]Mavericks VictorAkwaowo1 1092 指標 5小時前

Rip this summer’s free agency class

独行侠球迷：安息吧，明年夏天的自由市场

[–][NYK] David Lee CaptainKirkHinrich 133 指標 5小時前

If jaylen brown was the only player keeping it afloat then it was already dead

尼克斯球迷：如果明年夏天大家都指着抢杰伦，那说明自由市场早就死了

[–][BOS] Jaylen Brown OrangeKookie 118 指標 5小時前

it died the moment Siakam signed

actually Siakam buddy and jaylen all were RFAs and AD isn't leaving. next year's class is more aborted than dead

凯尔特人球迷：西亚卡姆续约那一刻，明年的自由市场就熄火了。

其实呢，西卡、希尔德和杰伦原本都是受限制自由球员，戴维斯明年又不会走。明年的自由市场早就胎死腹中了。

[–]Raptors Klaytheist 29 指標 5小時前

Now Lowry has extended too. the star FA might be 36 year old Marc gasol

猛龙球迷：连洛瑞也续约了。明年自由市场上的主角或许是36岁的马克-加索尔

[–]Lakers LovetheNBA23 13 指標 5小時前

Derozan

湖人球迷：还有德罗赞哦

[–][BOS] Robert Williams ward0630 88 指標 5小時前

Imo that's the reason why this huge extension came down, the Celtics clearly thought teams would be throwing max contracts at Jaylen more or less regardless of how he does this season (OR, optimistically, the Celtics believe Jaylen will be worth this contract in the very near future).

I am happy the Jays are staying together

凯尔特人球迷：所以才会有布朗的大合同啊，我凯明显是觉得到时候会有球队给杰伦砸顶薪，也就顾不上他新赛季会有怎样的表现了。

布朗和塔图姆没分开我就高兴。

[–]Celtics davemoedee 25 指標 4小時前

Brown will still be 23 during next years free agency. Someone would still believe in his potential so long as he has some improvement this season.

Risky signing though. Ainge not afraid of risk.

凯尔特人球迷：明年自由市场到来的时候布朗依然23岁。只要他这个赛季取得进步，那就有球队相信他的潜力。

不过我们这个续约还是有风险，只是安吉不怕冒险。

[–]Wizards makingsomeeggs 506 指標 5小時前

I wonder who the Hornets are gonna Max now

奇才球迷：我倒是好奇黄蜂的顶薪现在往哪儿砸

[–]Raptors crumpledbrouhaha 495 指標 5小時前

Willy hernangomez

猛龙球迷：威利-埃尔南戈麦斯

[–]junkit33 26 指標 5小時前

Scary Terry will be looking to renegotiate.

罗齐尔可以重新谈啊

[–]Raptors lowrylover007 69 指標 5小時前

ingram is still available

猛龙球迷：英格拉姆也可以考虑哦

[–]76ers PhillyPhan95 14 指標 5小時前

Just curious, are the examples of a team letting a 3/4th option on their team walk because he wanted to be overpaid?

76人球迷：好奇啊，之前有没有哪支球队因为队里的三四号人物想多拿钱而让他离队的？

[–][NOP] Jrue Holiday Cheeseish 42 指標 5小時前

Not exactly the situation but Harden was traded because he was too expensive.

鹈鹕球迷：虽说情况不完全相同，可是哈登当初就是因为价钱太贵被交易走的。

[–]junkit33 12 指標 5小時前

Well usually what happens is they don't sign, hit free agency and get a big offer, and sometimes the team ends up matching. Otto Porter and Gordon Hayward coming off rookie deals are good examples of the team matching more money than they wanted to pay.

Allen Crabbe is a good example of a team that let the guy walk on an overpay.

一般情况是，球员不续约，进自由市场，然后拿一份大额报价，有时候母队最后会匹配。波特和海沃德的新秀合同结束之后就是这么个情况。

因为要溢价合同而被球队放走的，克拉比很有说服力。

————————

[–]Warriors TheSpaceCowboyx 476 指標 5小時前

Overpaid but had to

勇士球迷：溢价，但是没办法

[–]junkit33 123 指標 5小時前

Athletic and improving 23 year old 3&D wing with major upside.

There was never a chance he was going to go for under 4/100 on the open market, and there was a very good chance a team like Cleveland throws the max at him.

Celtics had to pay up if they wanted to keep him - that's just the reality of today's NBA.

有运动能力，还在进步，还是个23岁还在上升期的3D侧翼。

他的市场价值肯定不会低于4年1个亿的，骑士这种球队很可能给他砸顶薪。

凯尔特人想留他只能给大笔钱，这就是如今NBA的现实。

[–]Trail Blazers fluffyninja69 221 指標 5小時前

boston fans, how do you feel about this?

开拓者球迷：凯蜜们，你们对布朗这笔交易感受如何？

[–][BOS] Marcus Smart thatgreik 30 指標 5小時前

Very very happy. Jaylen's got tremendous upside and if we'd waited until this summer, someone would've thrown him the max.

It's an overpay, but it's still less than a max. I'll take it.

凯尔特人球迷：非常非常开心。杰伦的上升空间超级大，要是我们等到明年夏天再出手，那就有球队给顶薪了。

现在这个是溢价，但还是少于顶薪啊。

[–][BOS] Marcus Smart DiseaseRidden 21 指標 5小時前

Itll look like a steal in 3 years

凯尔特人球迷：3年后再看就会觉得这个合同很划算了。

[–]Celtics ThisOneisSafeForWork 27 指標 5小時前

Love it. There is no alternative way to spend the money that would provide the same upside.

凯尔特人球迷：我很喜欢。除了给钱我们也没得选啊。

[–]Celtics sevenfivesevensix 204 指標 5小時前

looks like he’s poised to break out. We’re capped out anyways and Wyc is willing to pay the tax for a playoff team.

凯尔特人球迷：貌似布朗新赛季要爆发哦。反正我们的薪资空间都超了，老板也乐意为了这支能打季后赛的球队付奢侈税。

[–][BOS] Robert Williams ward0630 305 指標 5小時前

Emotional level: I am thrilled the Jays are staying together

Logic: It's an overpay from my perspective, but I also think Jaylen could justify this contract in the near future with a few reasonable steps forward on offense.

Also, it's just more of Wyc's money at this point. Wyc is seemingly willing to open his wallet for this team.

凯尔特人球迷：情感层面：布朗和塔图姆还在一起我就开心。

理性层面：这个合同溢价了，但我相信杰伦以后能打出来。

再说了，这钱是老板给啊，貌似他也愿意掏钱。

[–]Celtics J-Brown 107 指標 5小時前

Exactly, that's what people are missing here. The opportunity cost is minimal, it's not like they cut into their cap space for next summer by doing this.

凯尔特人球迷：对头，很多人就是没想到这些。机会成本已经最小化了，反正咱们又不能为了明年夏天腾出薪资空间。

[–]Celtics Grouchy_Bobcat 9 指標 5小時前

He would have been an RFA, so the Celtics could have matched any offer.

They must have been concerned that someone was going to make a very, very large offer that they wouldn't be willing or able to match.

My money was on San Antonio. They're going to have some space when Aldridge leaves and Pop absolutely loved Jaylen while he was with team USA.

凯尔特人球迷：他本可以成为受限制自由球员，那样我凯也许会匹配任何报价。

那就会担心，有球队会给出一份非常、非常高的报价，搞不好我们是不愿意也没能力匹配的。

我猜会是马刺。当阿德离开之后他们就有薪资空间了，而且布朗在国家队的时候，波波是很喜欢他的。

[–]Celtics redsoxman6594 26 指標 5小時前

What else we gonna spend it on tbh

凯尔特人球迷：说真的，要是这钱不给布朗，咱们还能花谁身上呢？

[–]Lakers badpizzaisstillgood 51 指標 5小時前*

This is stated by every fanbase when they overpay someone though lol. Yeah it's a move that'll keep you competitive but probably makes a title that much harder to get in the near future. Jaylen/Kemba are locked in long term and take up a huge % of the salary cap.

Also with Tatum getting maxed next year as well ya'll really gotta hope they both hit that next level.

湖人球迷：哈哈哈，每当有溢价合同出现，那队球迷就是这种思路。是，这种运作会让你保持竞争力，可也许会在不远的将来让冠军变得更加不可能。杰伦和沃克都长期留队了，他俩的薪资占了工资帽的很大一部分。

等到塔图姆明年拿了顶薪，你们只有祈祷着他们的能力迎来质变了。

[–][LAL] A.C. Green cheesefries45 13 指標 5小時前

I mean there’s a trade off for sure though.

Overpay the guy to a big extension that limits your ability to win a ring, but you’ll probably still be competitive.

Or

Let the guy walk and possibly start from square one in a rebuild.

湖人球迷：这种续约肯定要付出代价啊。

给出一份溢价大合同会限制球队争冠的能力，可是或许你的队伍依然能保有竞争力啊。

你要是让球员走了的话，也许就得从头开始重建咯

[–][BOS] Shaquille O'Neal razerkahn 25 指標 5小時前

I just look at other people who make around that amount.

Whiteside Wiggins DeAngelo Russell Otto Porter Steven Adams Drummond Vucevic Horford McCollum Batum

凯尔特人球迷：我就看看其他拿布朗这个价钱的球员。

白边、维金斯、拉塞尔、波特、亚当斯、庄神、武切维奇、霍福德、CJ、巴图姆

[–]Lakers james42worthy 61 指標 5小時前

Celtics about to pay Hayward, Kemba, and Jaylen upwards of $92M next year. Solid plan.

湖人球迷：等到明年，凯尔特人要给海沃德、沃克和杰伦开出高达9200万的薪水。稳得不行哦

[–]Celtics DarkJoe272 46 指標 5小時前

Hayward’s expiring, so not as bad as it could be

凯尔特人球迷：海沃德的合同快到期了，也没那么不堪啊

[–]Celtics TheMadManFiles 27 指標 5小時前

How many times are we going to have to go over this, Hayward has a PO for after this year. Unless he balls out I don't see how he doesn't pick it up.

凯尔特人球迷：到底要说多少次！海沃德明年有球员选项。除非他突然爆发了，不然他干嘛不执行球员选项。

————————

[–][TOR] Pascal Siakam N7Brendan 703 指標 5小時前

Don’t tell me Pascal is overpaid no more lmao

猛龙球迷：现在可别再说西卡的合同给多了啊，哈哈哈

[–]Klays Toaster 345 指標 5小時前

Now they’re both overpaid but one is REALLY overpaid lol

现在他俩都溢价了，不过有一个是真的溢价，哈哈

[–]junkit33 63 指標 5小時前

Eh - both guys are being paid for their upside. That's just how the NBA works on young talented players.

We see these deals every year, and teams really have no choice.

呃，球队都是根据这俩的成长势头给钱的。这就是现在NBA对待年轻天赋的套路啊。

这种合同年年有，球队真是没得办法啊。

[–]Heat Number333 101 指標 5小時前

Eh, I don't feel great about Siakam as the #1 option, but I have more faith in him than Brown to be successful at it

热火球迷：呃，虽说我不大看好西卡当大当家的表现吧，不过比起布朗，我觉得他成功的可能性更大。

[–][BOS] Walter McCarty Stop_Drop_Scroll 39 指標 5小時前

Brown isn’t the #1 option though... he’s #3 or #4 in that pecking order on the Cs.

凯尔特人球迷：可是布朗不是大当家啊……他在凯尔特人只能排到三、四位

[–]Supersonics karldrogo88 23 指標 4小時前

Then should you be paying your 4th option that much?

超音速球迷：那你应该给四当家那么多吗？

[–]Celtics AriGoldBC 32 指標 5小時前

Brown is also 2-3 years younger.

凯尔特人球迷：布朗比西卡小两三岁呢

[–]Grizzlies FuckFloridaGBO69 9 指標 4小時前

Siakim’s also wayyy better now. Celtics gotta hope brown develops into short Siakim basically

灰熊球迷：西卡可比布朗强太多了。绿军肯定希望布朗进化成小号西卡。

[–]Celtics rajistheman69420 44 指標 5小時前

Who’s saying pascal is overpaid?

凯尔特人球迷：谁说西卡的合同溢价的？

[–]76ers Immynimmy 136 指標 5小時前

Literally any time anyone gets a lot of money they are ALWAYS overpaid. That's the rule on this sub.

76人球迷：不管啥时候，只要有人拿了大合同，他们都是溢价的。这就是这个论坛的尿性。

[–][BOS] Bill Russell solarscopez 15 指標 5小時前

because nobody on here understands how contracts work, it's all overreactions

凯尔特人球迷：因为这里没人知道合同是怎么运作的，都是大惊小怪。

[–]Celtics rajistheman69420 63 指標 5小時前

Basically

Unless you are lebron James by age 22 you are overpaid

凯尔特人球迷：基本上，除非你是22岁的詹姆斯，不然你的合同就是溢价的。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧