在昨晚的一场世界杯8进4淘汰赛中，法国爆冷以89-79击败美国，终结了美国队在世界大赛上连胜的记录，美网友疯狂讨论。

RocketsZemulon7.7k points·13 hours ago·edited 12 hours ago

Just whatthe world was waiting for, that epic United States vs. Serbia fifth place game

EDIT: Istand corrected, it's the epic United States vs Serbia 5-8 classificationmatchup

全世界都在期待的美国梦十三大战塞尔维亚，一触即发~

5-8排位赛。

回复：adaddta1.7k points·13hours ago

lol isthat going to happen?

哈哈这两支队伍还是相遇了。

回复：SerbiaA3xMlp520 points·13 hours ago

Slowdown, don't we have to beat Poland and the loser of AUS-CZE first?

等等，难道我们不需要先与波兰、澳大利亚/捷克打一场吗？

回复：[DAL] Dirk NowitzkiCrazyChopstick433 points·13 hours ago

No,Serbia-USA ist scheduled for Thursday. Winner faces the winner ofPoland-Aus/Cze

并不用，接下来就是美国和塞尔维亚，胜者将和波兰-捷克之间的胜者比赛。

回复：SerbiaA3xMlp289 points·13hours ago

So, it'sactually a 6th place game? Well that makes it even funnier. Though USA shouldwin easy. Our guys already declared that they're going home. They'll be fullyout of it.

所以，实际上是保底第六争夺战呗？这挺有趣的，我认为美国会赢得很轻松。我们塞尔维亚球迷已经做好回家的准备了，美国队一定会全力以赴的。

回复：[DAL] DirkNowitzkiwan2tri198 points·13 hours ago

Whoeverwins between Serbia and the USA gets either 5th or 6th. The loser gets either7th or 8th.

对，美国和塞尔维亚之间的胜者最终不是5就是6名。败者可能是第7或第8。

回复：sk1pio172 points·13 hours ago

Ah, yes,the toilet bowl

拉跨杯冠军将在美国和塞尔维亚之间产生。

回复：SpainMarco-Green346 points·13 hours ago

Why isthat even a thing lol. I understand 3rd and 4th place to give a medal but whocares about being 5th or 7th

行了，今年季军争夺战估计都没有5-8排位赛有关注度了。

回复：rudisz739 points·13hours ago

Qualifiersfor the Olympics

可能关乎奥运会门票。

回复：Mavericksprmaster23170 points·13 hours ago

IfAustralia wins today then all those games are meaningless as all Olympicsqualifiers would already be filled.

如果澳大利亚今晚战胜捷克那么奥运会门票就已经全部出炉了，后面的比赛没有任何意义了。

回复：Lakersmarkmyredd145 points·13 hours ago

I thinkFIBA also needs the proper placings for their country rankings which they willuse for another wild card tournament for the last 4 slots in the Olympics.

FIBA可能需要明确的排名好确定哪些球队可以进入奥运会落选赛。

Nuggetsbluetiges2.5k points·13 hours ago

practiceyour free throws kids

好好练练你们的罚球吧孩子们。

回复：ThunderSsumday_is_love852 points·13 hours ago

Should doit together with Cedi Osman

他们应该和奥斯曼一起好好练罚球去。

回复：Turkeypowergs416 points·13 hours ago

Nowhereis safe

哈哈随处可见吐槽奥斯曼。

回复：FranceSam_Gamegie235 points·13 hours ago

Theycould learn from Rudy's 9/10

他们应该全部跟着戈贝尔学罚球去。

回复：Francealexyxray104 points·12 hours ago

i thinkhe was the actual MVP of this game as big as fournier was. His energy wasincredible. and the good defense on switches was super surprising. USA couldntavoid him he was everywhere.

我觉得戈贝尔是这场比赛的MVP，当然富尼耶的重要性也不言而喻。戈贝尔在防守端的活力太惊人了，他在防守错位上的表现非常惊艳。美国队完全被他制服了。

RocketsChildish_YambinoIII2.3k points·13 hours ago

Wherewere you when Ntilikina made clutch shot after clutch shot????

尼利基纳投中两记关键三分时你们的反应啥样？？在干什么

回复：Francetnarref806 points·13 hours ago

Jackingoff.

TheMalédon Ntilikina pair we'll have soon will be incredible for us in the comingdecade+

打灰机呢。

随着尼利基纳的成长未来十年法国篮球将会拥有非常棒的表现。

回复：Lakersmarshman93_188 points·13 hours ago

AlsoDoumboya is coming up too

马上敦布亚也会加入到法国国家队。

回复：Francetnarref93 points·13 hours ago

We'll seehow he develops, but he could be great too. On top of that there's been rumorsof Embiid being courted by the FFBB as well a year ago, that'd be insane.

作为法国球迷我们会期待敦布亚的成长，他也会变得非常棒。另外报道曾说恩比德希望加入法国男篮，如果能成真这也太疯狂了。

回复：76ersJustRecentlyI143 points·12 hours ago

Gobert goes to the bench early in the 1st quarter with 2 fouls

Joel Embiid checks in instead

I wouldhate to be the opposing center.

想象一下：戈贝尔首节遭遇犯规麻烦不得不下场休息。

然后恩比德替补他上场……

求对方中锋的心里阴影面积。

回复：Francealexyxray85 points·13hours ago

i woke upmy whole house when he made that contested 3

尼利基纳投进关键三分的时候我他妈激动地把全家都吵醒了。

回复：Booby_McTitties201 points·12 hours ago

Excusez-moipour bad English

Wherewere you when USA dies?

I was sathome when phone ring

'USA is kill'

'No'

我英语不太好

想问你一下知道美国输了的时候你们什么反应？

那会我在家待着接到了朋友的电话

“美国输了”

“不，不可能。”

[SAS]Derrick WhiteKuyaJohnny1.4k points·13 hours ago

the USwas down 10 when Kemba Walker got subbed out early in the 3rd

the USwas up 7 when Kemba Walker came back in the 4th

the USlost by 10

this gamein a nutshell

肯巴-沃克第三节被换下场时美国队落后10分

第四节沃克回来时美国领先7分

最后美国输了10分

这就是比赛最后的概括

回复：FranceSam_Gamegie464 points·14hours ago

One ofthe reason was the marcus smart defense on Fournier when kemba was out, thisguy is a true defender

一部分原因是沃克下场后美国让斯玛特来防富尼耶，这家伙是个实实在在的防守者。

回复：Celticscraydaddylongpipe66 points·12 hours ago

Smart isso damn versatile on D. He did the best job defending Fournier and Gobert

斯玛特在防守端真是多才多艺，他防富尼耶和戈贝尔真的效果非常棒

回复：MagicPhysicsIsWhyIDrink30 points·12 hours ago

Being anAmerica, it’s kinda sad that we aren’t even going to medal, but bring a Magicfan, I can’t help but feel so happy for Fournier. He’s a good enough shooter tohave a significant impact for an actual competitive playoff team in the NBA buthe’s been stuck tanking it out with us the past few years. Now that the Magicare slowly getting good and France just stuck it to the best team in thetourney, it’s going to be fun how it’ll affect his confidence for the start ofnext season.

Also, Ialso really like the Jazz and Gobert is such a slept on big. He’s a back toback DPOY and many still don’t see him as a top 5 center in this sub, it’scriminal.

Boththose guys deserve the best and I’m so happy for them that they were the onesto beat the US.

作为美国人，看到国家队失去争夺奖牌的机会非常难受，但是作为一名魔术球迷，我真的特别替富尼耶开心。富尼耶真的是一个非常棒的射手，他有能力在NBA季后赛展示自己，但是过去几年因为球队的摆烂政策他被埋没了。现在魔术正在慢慢变得更好，法国队也在世界杯上争夺冠军，很期待这些成绩会不会让富尼耶更有自信心，新赛季表现会不会更上一层楼。

同样我也非常喜欢爵士和戈贝尔，他蝉联了DPOY但是很多人还是不认为他是联盟前5的中锋，真的太扯了。

他们值得最好的荣誉，很高兴看到他们团结一心战胜了美国队。

回复：[LAL] Kobe Bryanttatancool180 points·14 hoursago

Didn'twatch the game, but that has to be on Pop right? I mean, it's ok to rely onyour only star on the team, but it seems he played like shit while notdefending that great on the other guys.

没看比赛，但是波波维奇在吧？我的意思是依赖队伍中的球星确实没问题，但如果他打得像shit一样并且防守还很糟糕，就不能硬用他了。

回复：[SAS] Derrick WhiteKuyaJohnny227points·13 hoursago

definitely.he should have taken Walker out with 4 min. to go when he brought back Smart.Instead he took out DWhite, the only guy on the US team who actually moved offball....

but thenagain, imagine taking a player like Kemba out with 4 min. to go? the shit stormfrom kemba's side would have been huge

确实…波波最后4分钟应该让沃克下场的，重新换斯玛特回来。也不应该让怀特下场，他是这支美国队唯一不错的无球手…

但是反过来想，如果最后4分钟把肯巴-沃克这样的球员按在板凳上？沃克这边肯定会有很大的怨气。

回复：[LAL] Kobe Bryanttatancool127points·13 hoursago

Yeah Iget it, but I expect Pop over everyone else to not give a fck about basketballpolitics. Then it was hard to go with this team and then get injured even.

我明白球星的地位，但我希望波波维奇应该把机会给更多的人而不是考虑这些。因为这支队伍实力确实不够，他们能赢就很艰难了，何况还遭遇了伤病。

[NYK] Kristaps PorzingisRamessesTheOK1.4k points·14 hours ago

FrankNtilikina is a bust alright, a golden bust in the Hall of Fame

尼利基纳今晚太酷了，打得就像是名人堂球员。

Thundermarcious74.4kpoints·14 hoursago

Canadawins NBA Championship. Not USA wins World Cup.

A new eradawns on r/nba shitposters.

加拿大赢得了NBA总冠军，美国队没能赢下世界杯。

一个篮球的新时代开启了。

回复：Hawkscodecrat1.8kpoints·14 hoursago·edited 13 hours ago

MVP, DPOYand ROY are from europe

edit : Pin DPOY

MVP、DPOY和ROY都来自欧洲。

回复：Canadagetmyjuicesflowing1.1k points·14 hours ago

MIP fromAfrica too

MIP来自非洲。

回复：Hawkscodecrat436points·14 hoursago

till theNBA becomes mostly non american

慢慢地NBA绝大部分球员都不是美国人了。

回复：ns156815 points·14 hours ago

We didn'tlose a single international game when Obama was president!

奥巴马在的时候我们可是一场国际大赛都没输过！

[PHI] Ben Simmonslil_intro_vert_1.9k points·14 hours ago

Kembaplayed some terrific defense on mitchell in the 4th.

Gobert isa monster, Fournier stopped every big USA run and FRANKIEEE

沃克最后一节防米切尔防的效果真棒！

戈贝尔就是个怪兽，富尼耶几乎惩罚了所有错位，尼利基纳太给力！

回复：DeaseanPrince820 points·14 hours ago·edited 14 hours ago

Wtf wasKemba doing? That second possession where he drove on Gobert the entire timeI’m like “just pass the ball kemba....just pass the ball.” You’ve been brickingall game while your teammate was just on fire. Pass the fucking ball

沃克最后在他妈干什么？！他运球准备攻击戈贝尔的时候我心里一直在说“传球吧…传球吧。”你被戈贝尔帽了一整晚你的队友手感爆炸，为啥不传球？？！！

回复：HeatMySilverBurrito657 points·14 hoursago

Celticsgonna be funnn

新赛季凯尔特人又有的看了哈哈

deadscene481 points·14 hours ago

Imaginehow some of these guys must be feeling lol, they're now the country's biggestdisappointment in basketball since 2006

想象一下现在美国队球员心里什么感受，他们现在创造了国家队自2006年以来最差的战绩。

回复：MrPewpyButtwhole218 points·11 hours ago

Wonderwhy so many people dropped out? Win as expected, no one cares, you weresupposed to win. Lose, become national embarrassments. Not to mention theinjury risk.

为什么不看有这么多人退出呢？这次世界杯哪支国家队是像美国这样被动形成的？连组建合适阵容的资格都没有，所有人都觉得胜利是理所当然的，输了就是美国耻辱，而且一点也不考虑伤病。

ThunderSsumday_is_love976 points·14 hours ago

Reminderthat Khris Middleton signed a five year 178$ maximum deal in the offseason

别忘了米德尔顿休赛期签了5年1.78亿的顶薪合同哦。

来源：reddit  编译：柯头