[Post Game Thread] The Los Angeles Lakers (12-2) defeat the Oklahoma City Thunder (5-9), 112-107.

【赛后帖】洛杉矶湖人今天以112-107击败俄克拉荷马雷霆。

詹姆斯25分11板10助2断、浓眉34分7板4助4断2帽、麦基8分6板4帽、波普13分4板2助、隆多8分10助、丹尼格林5分5板3助、卡鲁索8分3板；加里纳利25分6板、亚历山大16分5板4助、施罗德31分4板、诺埃尔15分8板3断、保罗4分5板10助4断。

————————

[–][GSW] Gilbert Arenas Regex00 16 指標 1小時前

That was an unusually sloppy game for James, he must have had no sleep last night or is getting sick or something.

勇士球迷：老詹这场比赛其实打得挺漫不经心的，昨晚肯定失眠了，要不就是生病了啥的

[–]76ers Ben-magic-Simmons 11 指標 1小時前

LeBron felt like he had an off game and still had a 30 point triple double, what a goat

76人球迷：感觉詹姆斯这场很不在状态啊，就这，还是拿到了30分的三双，真史上最强啊！

[–][NOP] JJ Redick OhhWowzers 8 指標 1小時前

LeDad

鹈鹕球迷：詹爸爸

[–]Mystic Knives 5 指標 1小時前

When you’re that good of a player, an off night for yourself is still a damn good one for most others

当你有那么强的时候，某一晚的失常表现对于其他大部分人而言，仍然是很特么厉害的。

[–]Raptors MundaneCollection 142 指標 1 小時前

Man remember when people said Lebron wouldn't dominate in the west at his age

猛龙球迷：天呐，记得之前大家还说詹姆斯这个年纪到了西部不会有统治力

[–]Lakers FigityFuck 50 指標 1 小時前

He just in LA to coast into retirement and make movies!

湖人球迷：“他去洛杉矶就是养生到退役然后拍电影的！”

[–]carl73833 242 指標 1小時前

Westbrook must be livid right now that LeBron is the only player with a triple double against every team

Watch out OKC your favorite player is out for blood

威少现在肯定很有干劲儿，毕竟老詹成了唯一一个面对联盟30队都拿过三双的球员

当心咯，俄城，你们最喜欢的球员要大开杀戒咯！

[–][TOR] Tracy McGrady TeBenny 88 指標 1小時前

And he got it against OKC.

猛龙球迷：而且威少要在雷霆身上达成这一成就

[–]Celtics WalksWithKemba 72 指標 1小時前*

Hes also the youngest to get a triple double vs every team

凯尔特人球迷：詹姆斯还是面对30队都拿过三双的最年轻的球员

[–]Mavericks TheRealPdGaming 85 指標 1小時前

he's also the oldest

独行侠球迷：也是最老的

[–]Lakers Maikflow 40 指標 1小時前

And the baldest

湖人球迷：同时也是最秃的……

[–]graveyeverton93 11 指標 1小時前

I don't think the most die hard Laker fan would have said that they would go 12-1 over the next 13 games after they lost to the Clippers on opening night.

赛季首战输给快船之后，我觉得大多数湖人死忠粉不会想到他们接下来13场比赛可以12胜1负吧……

[–]Lakers jetlifevic 11 指標 1小時前

We never really pulled away and at the same time I wasn't really scared of losing... That's different.

湖人球迷：这场比赛我们就没咋拉开过，不过呢，我还真不慌……这就是气质的改变

[–]peacock_tail 181 指標 1小時前

Lakers (arguably) have the best playmaker AND the best defender in the league

and both of them average 25ppg

they are going to be very tough to beat 4 times out of 7

i don't see a team (so far) that i would bet on against them

湖人拥有联盟最强的组织者和防守人

他俩场均都是25分

到了7战4胜的季后赛里，他们是难以击败的

我真想不出有哪支球队可以与之抗衡

[–]AmbiguousAcronyms 26 指標 1小時前

You add Kuzma to the mix and you have 70-80ppg from those three when they are fully in their stride

你再把库兹马算上，他们三都开足马力的时候，那场均加起来得有七八十分啊

[–][PHI] Moses Malone aamohka 59 指標 1小時前

and both of them average 25ppg

In the playoffs that could become 30ppg, which is scary asf

76人球迷：“他俩场均都是25分”

等到了季后赛，这俩场均就是30了，恐怖得一匹

[–]Lebron PenetrateMe 27 指標 1小時前

When the pace slows down, shit gonna get nasty in the paint

等到节奏降下来的时候，油漆区里就是肉搏战咯

[–][LAL] Brandon Ingram AdzBoogie 88 指標 1小時前

Everyone on this sub is so sure the Clippers will.

湖人球迷：这个专区的每个人都确信，快船能与我湖一战

[–]Lakers Lurkking69 19 指標 1小時前

This is a lakers team with a brand new system/players and coach too. So things are still being adjusted.

Clipps had a system already + a long term coach. Their offensive scheme was plug and play for KL/PG from previous years

湖人球迷：这支湖人的体系、球员和教练都是全新的，所以他们还得调整。

快船的体系很成熟了，而且还有一个执教多年的教练。他们的进攻体系也可以和小卡、乔治无缝衔接。

[–]blade24 35 指標 1小時前

It’s also kinda hard to bet against Kawhi, PG, Lou Will, Montrezl, and (insert 5th player) closing line up

收割比赛的时候派上小卡、乔治、路威、哈雷这套阵容还是有点不好对付的。

[–]Lakers el_presser 45 指標 1小時前

That line up is going to get destroyed in the paint

湖人球迷：这套阵容在内线会被碾压

[–]Lakers AmnestyTHAT 9 指標 59 分鐘前

Teams will attack Lou every single time in the playoffs.

湖人球迷：到了季后赛，其他对手可以专门针对路威这点打。

————————

[–]Thunder thunder3029 25 指標 1小時前

The Thunder have lost to the Clippers, Lakers, Bucks, Blazers, Rockets, and Jazz by a COMBINED 21 points

雷霆球迷：雷霆目前合计输给快船、湖人、雄鹿、开拓者、火箭和爵士这些强队21分

[–]Thunder iCarpet 170 指標 1小時前*

The Thunder went from “Definitely tanking” to “One player away from playoff contention”

6th loss with 5 points or less, god damn

EDIT: This was after a back to back against an amazing team too, damn

雷霆球迷：我雷已经从“彻底摆烂”变成了“离争取季后赛只差一个球员”

我的天呐，这已经是5分左右输球的第6场比赛了

编辑：而且这还是背靠背，昨天打的也是强队。

[–][OKC] Russell Westbrook NobodyRules 35 指標 1小時前

And we're doing it against the best teams in the league. We're playing really good basketball out there, shame we can't close out a game.

咱们打的都是联盟顶级球队。打得真的蛮好，可惜我们不能终结比赛。

[–]Cavaliers t_mac1 13 指標 1小時前

yea man okc is just so close every game

骑士球迷：是啊，雷霆每场比赛离胜利就差那么丢丢啊

[–][OKC] Russell Westbrook NobodyRules 12 指標 1小時前

Story of our franchise

雷霆球迷：这就是我们的队史

[–]Lakers lumberjawsh 21 指標 1小時前

The defensive lineup of Schroeder-CP3-Gallo-Shai-Adams/Noel is actually pretty solid and provides good spacing and playmaking. Just need to sneak tank and maybe move assets for another solid shooting big man. You guys won't be gone for long

湖人球迷：雷霆由施罗德、保罗、加里纳利、亚历山大和亚当斯或者诺埃尔组成的防守阵容其实还是蛮靠谱的，有空间又有组织。也许换个有投射来的大个子就好了，你们不会沉沦很久的

[–][OKC] Eric Maynor thisissandpitturtle 20 指標 1小時前

Thunder are mastering tanking, playing a lot of good teams close to inspire hope but ultimately losing

雷霆球迷：我雷现在是随心所欲地摆烂，和那些强队打得难分难解让人有点盼头，可最后还是能输掉

[–][OKC] Darius Bazley -Elij4h- 20 指標 1小時前

Honestly best situation for us fans. We keep losing to help get a good draft pick while the games also being entertaining.

雷霆球迷：讲真，这对我们雷蜜来说是最好的局面。一直输球才好拿个好选秀签，同时呢，比赛打得也有观赏性

[–][OKC] Russell Westbrook NobodyRules 8 指標 1小時前

We're playing really well and all of our games are close, this is the best possible way to make it good for us, the fans. I'm really happy about having CP3 too, he has played with so much heart and he's a great leader.

I'm kinda sad that our bench isn't a bit deeper because we could be a playoff team this season, but it's the tank so we'll have to embrace it.

雷霆球迷：我们打得确实蛮好，所有比赛都差点能赢，也许这真是最划算的。拥有保罗我也蛮高兴的，他打得尽心尽力，是个很棒的领导者。

有点难过的是，我们的板凳深度差点火候，不然我们这赛季还能拼季后赛，不过这就是摆烂，我们也能接受。

[–][LAL] Adam Morris onalec613 104 指標 1小時前

People expected CP3 to force a trade and ruin the locker room.

He plays with so much heart. His fingerprints were all over the game.

湖人球迷：大家之前还以为保罗会强迫交易离队毁掉更衣室。

可他打得真挺上心的，他这场比赛无处不在。

[–]USA cnyfj8 25 指標 1小時前

LeBron posting up CP3 looked like 2011 Finals LeBron on JJ Barea. CP3 did a great job on him.

美国队球迷：詹姆斯背打保罗就像是他在11年总决赛背打巴雷亚。保罗防得蛮好

[–]Raging_Professor 8 指標 1小時前

Yeah. He forced a lot of turnovers from LeBron. CP3 still has the quick hands

对啊，他迫使詹姆斯出现了好几个失误。保罗的手还是蛮快的

[–]dropdatdurkadurk 15 指標 1小時前*

He did the same thing last night defending Paul George. And spent most of the game guarding Tobias Harris on Friday who did nothing vs him. Even for Chris Paul kinda wild seeing some 5’11 dude guarding all these 6’8 and 6’9 stars every night. Patrick Beverley does it but he basically just has to focus his energy on that and shooting spot up 3s. Chris Paul’s doing it while also being Chris Paul on offense.

昨晚防乔治的时候保罗也做得蛮好。上周五大部分时间他都在防托比厄斯-哈里斯，后者啥也干不了。即便是保罗，看到他这种5尺11的球员每晚去防那些6尺8和6尺9的大个子，还是蛮魔幻的。贝弗利常常这么做，但他基本只用做那一件事，要不就是定点三分。保罗不但要防大个子，还得在进攻端当保罗。

————————

[–][WAS] Darvin Ham BigBoutros 108 指標 1小時前

that game was super exciting for no good reason lol

奇才球迷：说不上为啥，这场比赛看得就是超级兴奋，哈哈哈

[–]NBA osay77 32 指標 1小時前

It’s cuz both teams played great. Always fun to watch good basketball.

因为两队都打得很好，比赛打得精彩，那你肯定兴奋咯

[–]Lakers ryanasaurus 45 指標 1小時前

Shitty travel call there at the end

湖人球迷：最后那个走步为例吹得真是垃圾

[–][LAL] Lonzo Ball JayyWilliams 38 指標 1小時前

Along with the shitty "fouls" that got called against us. Shitty for both teams

湖人球迷：还有那些吹我们的垃圾“犯规”。裁判今天对谁都瞎

[–][OKC] Russell Westbrook NobodyRules 22 指標 1小時前

We always manage to make it close until we inevitably are unable to capitalize on it and have a heartbreaking defeat. Still happy with this team, the Lakers are legit and we made them sweat

雷霆球迷：我们总能追近比分，可是能最后总是差口气，这就有了一场刺激的失利。对我雷还是挺满意的，湖人确实强，我们让他们出汗了。

[–]Lakers ttam23 17 指標 1小時前

OKC just refused to give up

湖人球迷：雷霆就是不肯放弃抵抗啊

[–]Lakers Shotgun96 69 指標 1小時前

dennis the menace wouldn't give up

湖人球迷：是施罗德这个威胁点不肯放弃

[–]Lakers LFuentesx 24 指標 1小時前*

Feels like Dennis is torches us everytime we play

湖人球迷：感觉施罗德一碰到我湖就爆发

[–]Nets jetopia 123 指標 1小時前

So this is what watching good basketball is like. All season I've only been watching Nets games.

篮网球迷：所以说，原来看精彩球赛是这种感受啊。这个赛季我只看过篮网比赛

[–]Raging_Professor 10 指標 1小時前

And this is far from their best performance

这离湖人的最强表现还差得远呢

[–]Lakers Skorua 36 指標 1小時前

My sympathies

湖人球迷：同情网蜜

[–]catashake 3 指標 44 分鐘前

Next year should be very fun for Nets fans.

网蜜下赛季就可乐了

————————

[–]Anze Kopitar 51 指標 1小時前

Dwight Howard told me to stop hating on KCP.

And I gotta say that my life has gotten better. Thanks Dwight!

霍华德之前说让咱不要喷波普。

有一说一，我的人生自那之后就改善了。感谢霍华德！

[–]Lakers yungtatha 81 指標 1小時前

KCP gets game ball

湖人球迷：波普把比赛用球拿去吧

[–]IamCG05Iam 39 指標 1小時前

Lakers Twitter really bullied KCP into a decent player

湖人的推特还真把波普“欺负”成了一个靠谱的球员

[–]Lakers russketeer34 8 指標 1小時前

We had to break him down so we could rebuild him stronger

湖人球迷：只有先把他击垮了，才能重建出一个更强的他

[–]Lakers iHadSexWithNBAmods 133 指標 1小時前

STILL UNDEFEATED WHEN KCP SCORES UNBELIEVABLE 12-2 BABY!

湖人球迷：亲们！！！波普得分的比赛里咱们还保持不败呢！！！这波12胜2负太牛了！！

[–][LAL] LeBron James Le-Brow 56 指標 1小時前

He was actually really clutch with that 3

湖人球迷：他那记三分还真挺大心脏的

[–]Lakers mavropanos27 27 指標 1小時前

hes had a decent amount of klutch shots recently

湖人球迷：他最近投的这种关键球还真不少

[–]YoNeesh 7 指標 1小時前

man that lakers defense is suffocating

湖人的防守让人窒息啊

[–]The NiggardlyNigga 25 指標 1小時前*

The Lakers defense is stupid good. They have ELITE DEFENDERS at every position. They'll be great all season in that regard.

What bothers me about the Lakers is their offense. They rely too much on their talent. Yea, you could argue that's what the NBA has become and the Lakers are a top 5 team in terms of talent, but idk. I see them run play sometimes, but they just seem to lack cohesiveness more than they should with their roster.

Prob due to Frank Vogal as the head coach and not wanting to over coach his gifted squad on offense, but it doesn't seem as good as it could be, though it is early.

湖人的防守真的厉害。每个位置都有顶级防守人！！！整个赛季防守都无忧了。

我担心的是湖人的进攻，他们太依赖个人天赋了。没错，你可以争辩说NBA现在就是这个样子，而且湖人的天赋可以排进联盟前5.可是我也说不清楚，有时候看湖人队员进攻跑位吧，感觉缺少应有的内聚力。

或许是因为主教练是沃格尔吧，他不想在进攻端过多干预这些天才球员，不过貌似现在没打出预期效果啊，可能还早吧

[–]Lakers utopic2 7 指標 1小時前

It’s also a brand new team that’s played barely over a dozen games together with a new system. Can’t really compare that to a well-oiled machine with players that all know one another and a coach/system.

湖人球迷：这是一支全新的球队，他们在一套新体系下一起磨合的比赛将将超过10场呢。真不能和那些球员和教练、体系彼此熟悉的成型球队比。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧