[Royce Young] Sam Presti politely says he doesn't really agree with Paul George's use of the term "mutual" in trading him. He notes it wasn't adversarial, but certainly not something the Thunder wanted to do.

此前乔治表示他和雷霆的分手是相互的决定，对此雷霆总经理普雷斯蒂不置可否。

他表示不一定同意乔治的说法，但这并没有针对性，只是结局肯定不是雷霆想要的。

————————

[–][LAL] Adam Morrison xDEV1ANT 4107 points 8 hours ago

Man. I was sure the GM mutually agreed to trade a mvp candidate after his 1st year in a 4 year contract.

湖人球迷：天咯，我之前还傻傻的以为，雷霆的总经理也同意把乔治这个签了四年长约却刚效力完一年的MVP候选人交易走呢。

[–]Warriors HappyCrabDay 40 points 9 hours ago

Meanwhile, /r/NBA is saying Presti and the Thunder wanted this trade...

勇士球迷：这个论坛之前还说是普雷斯蒂和雷霆想要促成这笔交易……

[–]Testwhatever23444 71 points 6 hours ago

Should’ve seen this sub yesterday trying to defend PG. so many delusional idiots here just instantly treat players words as gold and don’t understand they could be lying for PR reasons

就该看看这个专区昨天为乔治洗地的那副模样。这里有很多蠢货天真地把球员的话当真，他们就不懂那些球员会为了个人形象公关而撒谎。

[–]Warriors Balls_of_Adamanthium 1649 points 7 hours ago*

Said the exact same thing yesterday. Tried to tell these fools. Got downvoted to oblivion lol

勇士球迷：我昨天就是这么说的。还想给那些XX解释呢，结果被喷惨了，哈哈哈

[–]spyirl 979 points 6 hours ago

It was obvious. It's not that easy to just draft MVP candidates. These clowns on here make every excuse for the Clippers and hate on AD and the Lakers. Fact is, both Kawhi and PG forced their way out of teams with multiple years left on their contract to get to LA.

这事儿本来就很显然，毕竟一支球队想靠选秀得到MVP候选人级别的球员可不容易。很多小丑为了帮快船洗地想尽各种借口，他们却讨厌戴维斯和湖人。然而事实是，乔治和小卡这俩人都曾在合同期还剩几年的情况下为了去洛杉矶闹着要出走。

[–]Warriors Balls_of_Adamanthium 502 points 6 hours ago

Yep. No competent GM in their right mind would mutually agree to get rid of a top 3 MVP and DPOY candidate that's locked in for the next years to come. Gonna be fun watching these fools not win the championship.

勇士球迷：是的，你队里有一个MVP前三同时也是年度最佳防守人候选级别的球员，而且他和球队的合同还长，没有哪个正常的总经理会想着把他交易走的。要是看到这俩蠢货没有拿下总冠军，那就有意思咯。

[–]Rockets pdking5000 54 points 6 hours ago

Well it doesn’t look like he was that interested in making things work considering Billy Donovan wasn’t fired immediately after the season

火箭球迷：可貌似普雷斯蒂就是不按套路出牌哦，毕竟多诺万都没有第一时间被炒。

[–]aj2704 1515 points 8 hours ago

PG- Unfinished Business

Fun Guy- Yo, listen up, how does playing with me and staying in LA sounds?

PG- All my bags are packed, I'm ready to go

乔治：我在俄城还有未竟之业。

小卡：哟，听好了。你觉得去洛杉矶和我一起打球咋样？

乔治：我行李都收拾好了，等你话呢。

[–]NyLou10 338 points 8 hours ago

I’m standing here outside your door

我就站在你家门口呢。

[–]Kittens 4Brunch 35 points 7 hours ago

"Meet you outside in 10 minutes?"

"Meet me in 5!"

“外面等你10分钟？”

“5分钟就够了！”

[–][GSW] Draymond Green OdysseusNZT 201 points 7 hours ago

"I'd love to be a Thunder lifer, here with my boy Russ" - "Ayy yo P, join me in LA" - "I'd love to be a Clippers lifer, here with my boy the Klaw"

勇士球迷：“我希望终身为雷霆效力，和我兄弟威少并肩战斗。”“哎泡椒啊，来洛杉矶帮我呗。”“我希望终身为快船效力，和我兄弟卡大掌并肩战斗。”

[–]Lakers MightBeJerryWest 11 points 5 hours ago

PG: hey OKC my business is finished.

湖人球迷：乔治：嘿，我在俄城的事业已经完成了。

[–][CLE] Delonte West ddottay 11 points 6 hours ago

Wouldn't surprise me in the least if PG becomes a villain by the end of the season.

骑士球迷：要是乔治在赛季末成了带恶人，我一点也不奇怪。

[–]stefan__urquelle 7 points 5 hours ago

He already is lol he’s going to be booed heavily in 3 arenas, including his own some nights. He did all this to get home...LA not gonna love him like that lol

他已经是了，哈哈哈。他会在三个球场被狂嘘，还包括自己的主场。他做这一切都是为了回家……可是洛杉矶不会领这份情啊，哈哈哈

————————

[–]zannet _t 64 points 8 hours ago

Like I said yesterday, PG is a slimeball who says what's convenient at every turn.

The irony is that he would be way more likable/understandable if he was just honest. This is the best winning situation he's ever gotten and might ever get. The Clips are a real contender next year. He wants a ring. Just say that and nothing else. He doesn't have to pretend he wasn't screwing other people in the process. It's unbecoming of someone who was treated so well by the team he just quit on.

昨天我就说过了，乔治就是个只知道说些讨巧话的二货。

讽刺的是，如果他就说出实情，那他会更受人喜欢，而且大家也理解的多。他现在所处的球队环境或许是他进入NBA以来最好的。快船下赛季真的具备争冠实力，乔治也想要戒指。就说这个就够了啊。没必要把自己洗的那么干净啊。之前的老东家可是对你不薄啊，这么做太不厚道了。

[–]Rockets Whydidideletemyaccou 2940 points 7 hours ago

They shouldve traded his ass to the hornets lmao

火箭球迷：雷霆就该把他送到黄蜂去，哈哈哈哈

[–]Testwhatever23444 1125 points 5 hours ago

If only the Hornets had good assets Im sure Presti would’ve loved to

要是黄蜂出价好的话，我相信普雷斯蒂会这么做的。

[–]Nets ThatsWhyImGod 124 points 9 hours ago

Probably said he was gonna sit out the season with a fake injury like fun guy did

篮网球迷：或许乔治像之前的卡活泼一样，说他要炸伤缺席整个赛季。

[–]Lakers Lakers2020HereWeCome 99 points 9 hours ago

That's Kyrie who threatened that if Cleveland didn't trade him

湖人球迷：这么玩的是威胁骑士的欧文啦。

[–]Spurs youarebroke 65 points 9 hours ago

Fun guy didn't have a fake injury, he was legit injured, he just used his injury to get what he wanted because he wanted to go home

马刺球迷：卡活泼当初可没有炸伤，他是真伤了，他只是利用自己的伤病来达到自己的目的，因为他想回家。

[–]Thunder Ssumday_is_love 216 points 9 hours ago

Fuck the Clippers

雷霆球迷：干死快船！

[–]Thunder StyleSoFree 97 points 8 hours ago

We already did that by sending Jerami Grant to Denver and Russ to Houston.

雷霆球迷：咱们就是这么做的啊，把格兰特送到丹佛，威少送到休斯顿。

————————

[–]Lakers animalsawesome 1754 points 8 hours ago

Why would PG say that to begin with? It's slap in the face to the Thunder and their fans

湖人球迷：乔治之前干嘛非得那么说呢？那不是侮辱雷霆和雷蜜么。

[–]Thunder Ragnar_OK 23 points 6 hours ago

While you’re absolutely correct, it’s still not as big a slap as scoring 5 points on 16 shots in an elimination game.

Fuck PG

雷霆球迷：你这么说完全没毛病，可是更大的侮辱，还是他在球队被淘汰的那场比赛里16投只拿了5分。

傻X乔治。

[–]Pacers 210plus210 97 points 6 hours ago

Also, Fuck Paul George

步行者球迷：XX乔治。

[–]Lakers virji24 98 points 8 hours ago

He a bitch

湖人球迷：他就是个XX。

[–]Thunder AllHailLordWestbrook 115 points 7 hours ago

And Kawhi

雷霆球迷：还有小卡

[–]Lakers Pardonme23 28 points 4 hours ago

I love this thread

湖人球迷：我喜欢这个帖子。

[–]Thunder AllHailLordWestbrook 10 points 4 hours ago

It’s literally just a massive shit on PG, Kawhi, and the Clippers. It’s beautiful

雷霆球迷：还真是纯粹地喷乔治、小卡和快船，过瘾。

[–]Wizards OhReseT 31 points 6 hours ago

Laker, Raptors, and Thunders fan all in this thread hating on PG. lol. I don’t blame you guys, just funny to watch.

奇才球迷：湖蜜、龙蜜和雷蜜都在这儿喷乔治，哈哈哈哈。我不怪你们，就是看着有意思。

[–]Raptors mug3n 7 points 3 hours ago

it's the off-season and we're bored okay.

plus it's nice to have somebody to shit on

猛龙球迷：现在可是休赛期啊，咱们无聊不行么。

何况有人喷总是很好的嘛

[–]76ers Ja842 15 points 5 hours ago

He literally could have just said nothing, how fucking stupid is he?

76人球迷：乔治之前真可以啥也不说的，这尼玛是有多蠢啊？

[–]Rockets Watson4Harden13 1917 points 8 hours ago

He didn't want to look like a bad guy for requesting a trade from a team twice in three years

火箭球迷：他三年两次要求离队，就这还想立牌坊。

[–]datway_ 168 points 8 hours ago

Same reason Kawhi tried to lie and say they were never interested in the Lakers when they demanded trades a few years ago. It's all a PR stunt to save their image.

乔治昨天开口的动机和之前小卡一样，撒谎说他们对湖人从来都没兴趣，可是几个赛季前还闹着要转会去。这都是为了个人形象的公关手段罢了。

[–]Lakers animalsawesome 769 points 8 hours ago

I guessing he was counting on Presti not contradicting him

湖人球迷：我猜乔治之前还以为普雷斯蒂不会拆穿自己。

[–]Rockets Watson4Harden13 580 points 8 hours ago

Yeah and I thought Presti would just go along with it lmao. Seems like he’s kind of ticked off that PG lied to the media.

火箭球迷：是啊，我也以为普雷斯蒂会睁一只眼闭一只眼，哈哈哈。看来貌似是乔治对媒体的谎言惹毛了普雷斯蒂。

[–][OKC] Russell Westbrook NobodyRules 212 points 7 hours ago*

Presti doesn't fuck around. PG straight up lied and disrespected our franchise by saying that. He was the one that wanted out, we would have ran it back if he didn't request the trade.

Saying it was mutual is pathetic.

雷霆球迷：普雷斯蒂可没瞎JB搞。乔治说那种话就是不尊重我们。想走的是他，要是他没要求交易我们不会是现在这个面貌。

还说什么是共同的决定，恶心人啊。

[–]IAmHereToBeFair 90 points 7 hours ago

After announcing that he was staying in at OKC at Russ' party and posting 'unfinished business'. Leaving one year later after all that...

当初还在威少的派对上宣称要留在雷霆，还PO文“未竟之业”表态。结果一年后就走了……

[–][IND] Domantas Sabonis OPBadshah 15 points 6 hours ago

He does whatever that would make him look like a good guy. Declared at a charity baseball game that he'd stay with the Pacers a day before asking to be traded.

步行者球迷：乔治为了维护个人正面形象无所不用其极啊。当初在一场棒球慈善赛上信誓旦旦地说不会离开步行者，一天之后就要求交易离队。

[–][OKC] Russell Westbrook Ninetythreex 117 points 5 hours ago

Subscribe

雷霆球迷：没毛病。

[–]Bladex20 529 points 6 hours ago

Paul George tries so hard to make himself come across as this wholesome good guy, Nah dude. You forced your way out of 2 teams in 2 and a half years. Stop all that dumb shit. Luckily OKC got a nice package back for him but thats still bitch shit

乔治为了树立自己在大家心目中正人君子的形象真可谓是煞费苦心，可你不是啊老哥。你在两年半的时间内，在两支球队闹着要走。别再做这种蠢事了。幸亏雷霆没白白失去乔治，不过这事儿做得还是恶心。

[–]Thunder kenny964 43 points 7 hours ago

He's a great player but he always seems to bring drama with him

雷霆球迷：乔治是个很强的球员，不过他貌似总喜欢给自己加戏、

[–]Ragingbull715 20 points 7 hours ago

He’s been saying dumb stuff to the media and contradicting himself since Dwest left Pacers and he was leader of a team

自打大卫-韦斯特离开步行者，乔治当上领袖之后，他就一直对着媒体说些专门打自己脸的蠢话。

[–]MuppetSSR 22 points 6 hours ago

He tries to be the “leader” but I don’t think that’s in him.

他倒是努力想成为“领袖”哦，可是我觉得他没这个气质。

[–][OKC] Eric Maynor Ibaka_flocka 27 points 7 hours ago

At least we got a huge haul for him. I def would have liked to run it back, but he could have left for nothing last summer.

雷霆球迷：至少咱们送走他还得到了不少。我肯定希望回到从前啊，不过他去年夏天本可以在我们一无所得的情况下离开的。

[–]Thunder cquicky 40 points 6 hours ago

We were emotionally prepared for him to leave last summer. I don't think anyone was emotionally prepared for this.

雷霆球迷：去年夏天我们情感上准备好了他的离去，可是这一次，我觉得没人做好这个心理准备吧。

[–]Thunder RussWestbrookMVP2k17 16 points 5 hours ago

I'd be surprised if anyone was emotionally prepared to lose both Russ and PG in one fell swoop.

雷霆球迷：要是有谁之前就做好了瞬间失去威少和乔治的心理准备，那我真是奇了怪了。

————————

[–]Celtics ITsLoverBoy 76 points 8 hours ago

PG’s PR team in shambles

凯尔特人球迷：乔治的公关团队现在焦头烂额哦

[–]Lakers LonzoBBBall[S] 1859 points 9 hours ago

PG lyin straight through his teeth yesterday

湖人球迷：乔治昨天简直是睁眼说瞎话

[–][SAS] Dejounte Murray Ops135 91 points 8 hours ago

PG sounded like an idiot yesterday they shoulda never gave dude that mic lol

马刺球迷：乔治昨天说得跟个XX一样，就不该让他拿麦，哈哈。

[–]Spurs madhare09 1228 points 9 hours ago

Unsurprising from a dude who ditched his team a year into the contract lol

马刺球迷：合同才走完第一年就甩手不干的人干出这种事儿，也没啥奇怪，哈哈

[–]76ers retroracer 10 points 7 hours ago

He was talking like it was a FA decision he made. It was kinda weird.

76人球迷：他昨天说的像是自己做出了一个自由球员的决定一样，真是毁三观。

[–]NBA groceriesN1trip 855 points 8 hours ago

And cheated on his lady with a stripper and got her pregnant and then tried to pay her to get an abortion and then married her and then had another kid with her

他以前还出轨一个脱衣舞娘，还把人肚子搞大了，然后想给钱打掉，那个舞娘没答应，然后他俩结婚了，并且还生了个娃……

[–]Kings kay_knox 668 points 8 hours ago

his lady

His ex-lady being his current coach's daughter.

国王球迷：他那会儿背叛的女友是现任主帅的女儿。

[–][ATL] Mookie Blaylock terafunker 230 points 7 hours ago

We talking about Steph Curry's brother's wife?

老鹰球迷：是库里的弟媳咯？

[–][SAS] Manu Ginobili Primid47 256 points 9 hours ago

Damn I feel bad for Doc

Also you can't convince me that he didn't fuck Hibbert's girl

马刺球迷：靠，为里弗斯感到不爽啊。

还有啊，别跟我说乔治当初没睡希伯特的女人。

[–]Celtics Thatguy19901 101 points 7 hours ago

Doc about to give him 10 minutes a game and play him at the 5 lol

凯尔特人球迷：里弗斯怕是要让乔治每场只打10分钟，而且还打中锋，哈哈哈哈

[–]Lakers LovetheNBA23 87 points 8 hours ago

Haha that clown really doesn't know what he wants in life. I wouldn't be surprised if he leaves the Clippers in two years because he is so unsure of everything he does.

湖人球迷：呵呵，乔治这个小丑真是不知道自己到底想要啥。要是他在两年内离开快船我也不奇怪，因为他对自己所做的每一件事都非常不确定。

[–]Lakers Boros-Reckoner 17 points 6 hours ago

Once the Clippers lose in the first round to the Nuggets or Blazers PG is going to go for the trade demand hat trick

湖人球迷：一旦快船在季后赛首轮输给掘金或者开拓者，那乔治就要上演闹离队帽子戏法咯。

[–]Warriors toothbud 70 points 7 hours ago

"It was destiny for me to join KD kyrie and Draymond in Brooklyn"

勇士球迷：“我命中注定要去布鲁克林和杜兰特、欧文、追梦做队友。”

[–]spyirl 33 points 6 hours ago

"It was destiny for me to be Kawhi's bitch after KD, Kyrie, Beal, Holiday, and Conley turned Kawhi down."

“在阿杜、欧文、比尔、霍乐迪和康利拒绝小卡之后，我就是他的女人，这都是命。”

[–]Lakers matticans7pointO 76 points 9 hours ago

Has there ever been a super star player who has demanded a trade from two separate teams?

湖人球迷：以前有过哪个超巨像乔治这样在两支不同的球队都闹过离队吗？

[–]Thunder Ssumday_is_love 98 points 9 hours ago

CP3?

雷霆球迷：保罗？

[–]kobmug 60 points 8 hours ago*

CP3 could have just left the Clippers IIRC, he had a player option. It wasn't a trade demand it was an opt-in and trade, similar to what Miami and Philly did this summer.

要是我没记错的话，保罗离开快船没毛病，他有球员选项啊。他那不是闹出走，这和今夏热火与76人之间的交易很像。

[–]Raptors sametrical 85 points 9 hours ago

Jimmy Butler

猛龙球迷：那就是巴特勒了。

[–]Bulls YourLatinLover 70 points 8 hours ago

Butler didn't demand a trade from either the 76ers or Bulls. He got traded from the Bulls after expressing a desire to stay there, and left the 76ers in free agency.

公牛球迷：不管在76人还是公牛，巴特勒都不算主动要求离队。他之前在公牛的时候表达过留队的意愿，然后被送走了，之后在76人是以自由身离开的。

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧