[Charania] Memphis is trading franchise star Mike Conley Jr. to Utah, league sources tell @TheAthleticNBA @Stadium.

据Shams报道，灰熊和爵士达成了关于康利的交易。具体为灰熊送出康利，得到格雷森-阿伦、凯尔-科沃尔、克劳德和今年的首轮23号签。

————————

[–]Lakers IAmClaytonBigsby 34 points 9 hours ago

End of an era in Memphis.

湖人球迷：孟菲斯一个时代的结束

[–]Lakers mizlal 7326 points 8 hours ago

Rest in piece Grit n Grind, we will always remember you fondly :(

湖人球迷：安息吧黑又硬时代，我们会一直钟情地记住你们的

[–]Magic TEFL_job_seeker 44 points 8 hours ago

No one enjoyed playing them, but we sure respected them

魔术球迷：当年没有球队喜欢打他们，但我们肯定是尊重他们的

[–][SAS] Mike D'Antoni The98Legend 145 points 8 hours ago

Much respect to the Grit N Grind Grizzlies, they played a style contrary to the way the rest of the league was heading and it made for some great basketball

马刺球迷：非常敬重那支黑又硬灰熊，他们当时的打法和联盟其他队是背道而驰的，还打出了一些不错的成绩

[–]Hakeem Olajuwon AJMorgan 44 points 6 hours ago

To me the GNG Grizzlies are the closest thing we've seen to the 2004 pistons in the last 10 years and they're also spoken about very fondly. People just love an underdog putting in work against the super stars and super teams of the league and seeing results, myself included, especially when they do it in an unconventional way.

火箭球迷：在我看来，黑又硬时代的灰熊是我们自04年那支活塞之后十年里看过的最酷的队伍，而且大家对他们评价还蛮好。包括我在内，人们就是喜欢看一支不被看好的球队努力挑战联盟里的超巨和超级球队，何况他们还是以一种颠覆传统的方式。

[–]Jazz Vordeo 477 points 8 hours ago

Gasol won a chip last season. Conley's turn now.

爵士球迷：小加上赛季拿了总冠军了，现在轮到康利了

[–]Grizzlies Surfjohn 869 points 8 hours ago

I Appreciate the respect the GNG era gets these days.

灰熊球迷：感谢大家这些天对那支黑又硬灰熊的敬意。

[–]Lakers mizlal 149 points 8 hours ago

Always loved those teams. Came to a Grizzlies game towards the end of the era in the 15-16 season and had a ton of fun. Still have my Marc Gasol t-shirt lying around somewhere

湖人球迷：一直都很喜欢那支球队。黑又硬时代末期的15/16赛季，我去现场看过一场灰熊的比赛，很过瘾。家里现在还有小加的球衣。

[–]Lakers FigityFuck 528 points 8 hours ago

Always loved how Z-BO would make Blake his bitch

湖人球迷：一直都喜欢看兰多夫欺负格里芬

[–]Heat Fastbird33 119 points 7 hours ago

Z-Bo is not someone I would ever fuck with. That's for sure.

热火球迷：我绝对不会惹兰多夫这种人，肯定的

[–]Eazy0511 116 points 7 hours ago

His pushups in 2012 after Blake fouled him and basically threw him to the ground were peak Grit N Grind... also, this wasn’t with Memphis, but when he told Cousins “In my hood bullies get bullied” to his face and Boogie didn’t do or say shit back is a top tier ZBo moment.

2012年兰多夫那次被格里芬犯规误伤在地后的俯卧撑就是黑又硬时代的巅峰……还有啊，不光是在灰熊时期，到了国王他还当面教训考辛斯“在我的地盘，恶人总有恶人收”，考辛斯当时声都不敢出，这真是兰宝的经典瞬间啊

[–][UTA] Mark Eaton SwatLakeCity 78 points 7 hours ago*

Z-Bo and Gasol plunking Blake and Bogut every year were two of my favorite underrated match-ups of the era, you always knew Memphis was going to go hard at the Clippers and Warriors. Whenever they played it was like a playoff game.

爵士球迷：兰多夫和小加每年都要起伏格里芬和博古特，这两组被低估的对位是那个时代我最喜欢的。你就知道孟菲斯要让快船和勇士掉一层皮。只要他们碰面，那强度就堪比季后赛。

[–]Celtics goofygoober2 2302 points 8 hours ago

First ZBO...then TA....Marc...now Mike is gone :(((((((((

凯尔特人球迷：先是兰多夫……然后托尼-阿伦、小加……现在康利也走了……

[–]beendoingit7 175 points 8 hours ago

FIRST TEAM ALL DEFENSE- the legendary Tony Allen

灰熊第一个入选年度最佳防守阵容的人，传奇阿伦

[–]Kings StarWarsMonopoly 811 points 8 hours ago

And we all cried when Grit and Grind legend OJ Mayo signed with the Mavericks! /s

国王球迷：当黑又硬时期的名宿梅奥加盟独行侠的时候，咱们都哭了

[–]Mavericks broniskis45 268 points 7 hours ago

I cry every tim I remember we signed OJ mayo.

独行侠球迷：每当我想起我们引进过梅奥的时候我就会哭

[–]Trail Blazers LopsidedTarget 169 points 7 hours ago*

Legit back in the day when OJ mayo and Gay were still on that grizzlies team I legit thought Mayo would turn into a superstar at some point.

开拓者球迷：当年梅奥和盖伊还在灰熊的时候，我还真一度觉得梅奥会成长为一名超巨、

————————

[–]Grizzlies A_Topical_Pun 88 points 9 hours ago

I love this trade for us. Two first round picks, a promising young prospect, and no bad contracts is more than I ever expected to get for Conley. Plus he gets to play for a contender again. Win-win-win in my eyes.

灰熊球迷：我很喜欢我们这笔交易。两个首轮，一个有前途的年轻人，而且没有烂合同，这比我原先期望的要好啊。而且康利还能去一支有竞争力的队伍。我觉得这笔交易三赢。

[–][MIN] Zach LaVine Egonzos 3507 points 8 hours ago*

Perfect fit for him honestly.

Edit: and with what they gave up even more perfect. The Northwest Division* is even more ridiculous now.

森林狼球迷：说实话，爵士很适合康利。

编辑：考虑到爵士送出的筹码，这就更合适了。西北分区如今要更加变态了。

[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 329 points 8 hours ago

Memphis always looking out for their players

公牛球迷：灰熊一直都很为球员着想。

[–][TOR] Peja Stojakovic 3500fp 181 points 8 hours ago

Hope he meets big Marc in the finals

猛龙球迷：希望他能在总决赛和小加相遇。

[–]Wizards nmcaff 312 points 8 hours ago

A Toronto-Utah NBA Finals? Tell me that isn't the NBA's worst nightmare. David Stern isn't even commish anymore, and he'd STILL do what he could to ensure it didn't happen. Just on principle

奇才球迷：猛龙和爵士打总决赛？你快告诉我，这不是联盟最大的噩梦。虽说斯特恩已经卸任了，可他还是会用尽一切办法不让这个局面出现。原则问题。

[–]Lakers cjsrhkcjs 210 points 9 hours ago

2020 NBA Finals, Game 7: UTA wins over TOR 18-17 after a heart wrenching defensive game.

湖人球迷：2020年总决赛第七战：在一场让人心力交瘁的防守大战中，爵士以18-17力克猛龙。

[–]Grizzlies Juventus19 51 points 7 hours ago

Toronto-Utah would be bad. But I don't know if there could be anything worse than say Memphis-Charlotte from the NBA's perspective.

灰熊球迷：猛龙和爵士打总决赛固然不好。可是我觉得从联盟的角度来说，最差的应该是我熊打黄蜂。

[–]Wizards makingsomeeggs 1402 points 8 hours ago

He gonna be very good in Utah

奇才球迷：康利在犹他会很厉害的、

[–]Lakers bweesh 40 points 9 hours ago

Finally this will allow Spida to play his true position

湖人球迷：米切尔终于能打他真正的位置了。

[–]Nets Idkwhyimhere420 104 points 9 hours ago

Ideal backcourt pairing for mitchell jazz are going to be a top team in west most likely

篮网球迷：康利就是米切尔理想的后场搭档啊，他们很可能会成为西部顶级强队。

[–][POR] Damian Lillard Familyguy35 408 points 8 hours ago

Don, Conley and Gobert with Snyder system. I would bet the over on Utah. Great regular season team too

开拓者球迷：米切尔、康利和戈贝尔，再加上施耐德的体系。我很看好爵士啊，他们也是一支很厉害的常规赛球队。

[–]Spurs buildaroundcarmelo 615 points 8 hours ago

Finally someone else to take shots other than Donovan Mitchell

马刺球迷：总算是有人能为米切尔承担得分任务了。

[–]Jazz ithinkPOOP 115 points 5 hours ago

Yeah, it's exciting times for us. Help relieve some of that pressure so that he can be more efficient. We got exposed in that Rockets series, and this helps us out a ton.

爵士球迷：是啊，现在我们很兴奋啊。康利可以帮助米切尔减轻压力，这样米切尔就能更高效。打火箭的系列赛里我们被针对了，现在康利可以给予我们很大的帮助。

[–]Knicks alexyxray 152 points 8 hours ago

Jazz gonna need at least one more shooter tho on the wing to take a deep run in the west

尼克斯球迷：爵士侧翼位置至少还需要一个射手就能在西部冲到前列。

[–][MIN] Zach LaVine Egonzos 239 points 8 hours ago

True. But Upgrading with Conley over Ricky shootingwise is a quick huge upgrade.

森林狼球迷：确实，可是就投射来说把卢比奥升级成康利，这已经是短时间的剧变了。

[–][UTA] John Stockton JohnnyX23 1023 points 8 hours ago

Man that defense is gonna be niceeee

爵士球迷：天呐，我们的防守要变稳了。

[–]Raptors Arthurs_Boi 531 points 8 hours ago

Gobert and Conley fuuuuucccckkk, thats gonna be nice to watch

猛龙球迷：戈贝尔和康利啊，我擦，这太稳了。

[–]76ers FoFoAndFo 120 points 8 hours ago

Is Rubio to Conley an upgrade defensively?

76人球迷：难道卢比奥换成康利防守也是升级吗？

[–]Nuggets jimithelizardking 290 points 8 hours ago

Yeah, Conley is a smarter defender and more technically sound. Rubio is a good defender just more annoying with it, that’s why people always start scuffles with him.

掘金球迷：是的，康利是个更聪明的防守人，技术上也更可靠。卢比奥防守也可以，可是更多的是干扰，所以对方总和他有冲突。

[–]Lakers xkoalasx 140 points 8 hours ago

Better as a team defender, maybe a little worse as an individual defender. But the offense is what is the huge upgrade. Conley also brings the experience/leadership. Overall definite upgrade.

湖人球迷：康利是个更好的团队防守人，或许就个人防守来说差一点。可是进攻的改变太大了。而且康利还有经验和领导才华。

[–]Spurs s86ahmed 45 points 8 hours ago

Also solid 3 pt shooting.

马刺球迷：他还有一手靠谱的三分。

[–][UTA] John Stockton JohnnyX23 240 points 8 hours ago

I'm wet just thinking of all those assists he's going to get

爵士球迷：一想到康利能给我们带来的变化我就湿了。

[–]Nets srsblack7 367 points 8 hours ago

Can’t wait to see playoff Conley again

篮网球迷：迫不及待想看到季后赛康利了。

[–]Thunder Ssumday_is_love 303 points 9 hours ago

Now they will sweep us next time

雷霆球迷：下次爵士打我们就要横扫了。

[–]Grizzlies maverickxv 380 points 8 hours ago

Playoff Conley went toe to toe with playoff Kawhi the last time the Grizz made playoffs. He's absolutely one of those guys that steps it up a gear in playoffs.

灰熊球迷：上次我们打季后赛的时候，康利就和卡哇伊针锋相对。他绝对是那种到了季后赛就更猛的球员。

[–][CHI] Wendell Carter Jr. DavidHJ 299 points 8 hours ago

It's already win win. Memphis is not competing and Conley makes no sense with their timeline, everyone knows it. Utah gets the PG upgrade they need without losing any of their other essential pieces, Memphis clears salary, doesn't get the stigma of squandering good players' best years, and gets back a couple assets. Anything else that comes of it is gravy.

公牛球迷：这笔交易已经是双赢了。灰熊已经没有竞争力了，康利留着也没意义，大家都清楚。而爵士在没有失去任何重要成员的情况下完成了控卫位置的升级，灰熊腾出了空间，没有浪费优秀球员的黄金年华，还得到了一些筹码。其他就是些小鱼小虾了。

[–]Lakers rawchess 88 points 8 hours ago

Not to mention that Memphis is building around Morant who plays the same position.

湖人球迷：而且灰熊还能围绕同样打控卫的莫兰特重建。

————————

[–][CHI] Derrick Rose jeric13xd 77 points 9 hours ago

Bye Ricky ;'(

公牛球迷：再见咯，卢比奥

[–]Jazz Vordeo 45 points 8 hours ago

We'll miss him, but at this point I'm mostly hyped we might keep Daddy Faves.

爵士球迷：我们会想他的，不过现在我最兴奋的就是，我们或许能留下费沃斯爸爸。

[–]Raptors JAYG567 3022 points 8 hours ago

In my experience, trading for longtime Grizzlies is great

猛龙球迷：就我经验来看，引进在灰熊长期效力过的球员是很划算的。

[–]Raptors goofy_mcgee 73 points 8 hours ago

Facts. Veteran leadership, playoff experience and all-around great guys.

猛龙球迷：大实话啊。他们有老将的领导力，有季后赛经验，还是一帮很全面的好人。

[–]Lakers whatsupmydood 1146 points 8 hours ago

Couldn’t agree more

湖人球迷：非常同意！

[–][SAS] Devin Brown Smellmyhand 530 points 8 hours ago

Didn’t get him directly from Memphis but Rudy Gay has been great for us

马刺球迷：虽说盖伊不是我们直接从灰熊引进的，不过他对我们很重要

[–]Raptors JAYG567 146 points 8 hours ago

When JV plays there for 7 years and then gets shipped to the 2026 NBA Champs >>

猛龙球迷：那瓦兰可以在孟菲斯打7年，然后被交易到2026年冠军球队……

[–]Trail Blazers zipzog 1686 points 8 hours ago*

Can the rest of the division just take a break? God dammit.

开拓者球迷：西北区其他球队能消停下吗？我勒个去

[–]Trail Blazers fowaddaud 223 points 8 hours ago

right? 4 of the teams are borderline contenders, and Minnesota has KAT

开拓者球迷：是啊，有四支球队都到了争冠边缘了，森林狼还有唐斯。

[–]Grizzlies darcj 182 points 8 hours ago

Welcome to what the SW used to be

灰熊球迷：欢迎体验当年西南赛区的感觉

[–]Grizzlies maverickxv 197 points 8 hours ago

We'll get back there.

Spurs always gonna spur

Doncic and Porzingus in Dallas

Ja and Jaren in Memphis

Zion and the players formerly known as Lakers in NOLA

Rockets are really the only team that might look rough in a few years, but Morey is a smart dude so you never know.

灰熊球迷：西南赛区会再现辉煌的。

马刺终归是马刺

独行侠有东契奇和波尔津吉斯

灰熊有莫兰特和小贾伦-杰克逊

鹈鹕有锡安和一帮知名的前湖人球员

火箭真的是唯一一支未来几年或许会日子难过的球队，不过莫雷很聪明，你也不好说啊

[–]Wizards makingsomeeggs 1052 points 8 hours ago

Teams in the West aren’t allowed to get worse

奇才球迷：西部球队真的是不能接受实力下降啊

[–]carl73833 92 points 8 hours ago

Only the Warriors

只有勇士例外

[–][GSW] Kelenna Azubuike laidbackdrew 112 points 8 hours ago

Just for one year bby

勇士球迷：就一个赛季哦，亲

[–]Suns wfgtk6p 1397 points 8 hours ago

It’s like the suns don’t even exist to you

太阳球迷：你们是当我太阳不存在吗

[–]Trail Blazers IsMiseOzz 98 points 8 hours ago

You guys don't get worse you just never get better

开拓者球迷：你们不是实力下降，而是从未有波动

[–][PHI] Dario Saric Turaisk 464 points 8 hours ago

I'm excited to see how the Suns could get worse for next year. Not really sure it's possible, tbh.

76人球迷：我倒真想看看太阳下赛季实力还能不能下滑。真不确定是不是有这个可能。

[–]Suns Chelseaiscool 247 points 8 hours ago

They just signed me to a max deal so hold up.

太阳球迷：他们刚和我签了一份顶薪，稳得很。

————————

[–][MIA] Alonzo Mourning matthewjlcoleman 110 points 9 hours ago

This is such a good move for Utah. Get the perfect point guard for them and not giving up anything major. The picks aren’t anything crazy either.

Mitchell, Conley and Gobert is an EXCELLENT trio. Great defence especially. They have Ingles at SF obviously, but it seems like they really need a decent stretch four to balance out Gobert, right?

And do either Rubio or Exum go now?

热火球迷：爵士这笔买卖真的太划算了。得到了适合球队的完美控卫，还没失去要员。送出去的选秀签也不亏。米切尔、康利和戈贝尔这个三人组很厉害啊。特别是防守。小前锋位置他们有英格尔斯，不过貌似他们真的需要一个给力的空间型四号位和戈贝尔互补，对吧？

现在卢比奥或埃克萨姆是不是要走了？

[–]Mavericks SterlingMallory 61 points 9 hours ago

Rubio has already been told he isn't a priority so he's gone. I think they should use Exum and Favors to try to get a starter quality stretch 4. Conley/Mitchell/Jingles/stretch 4/Gobert is DIRTY

独行侠球迷：卢比奥已经被告知他不是首选了，所以他要走。我觉得他们应该用埃克萨姆和费沃斯去换一个可以打首发的空间型四号位。

康利、米切尔、英格尔斯、戈贝尔再加一个空间型4号位，这阵容太变态了

[–]Celtics bigvahe33 766 points 8 hours ago

you think Utah has a chance at Horf?

凯尔特人球迷：你们觉得犹他有机会得到霍福德吗？

[–]Trail Blazers pdxbball1717 672 points 8 hours ago

Oh shit Conley Mitchell Horford Gobert and literally anyone else would be a scary starting lineup

开拓者球迷：我勒个去，那这套首发太吓人了

[–][UTA] Donovan Mitchell Fcivish4 387 points 9 hours ago

He would be SUCH a good fit in a starting 5 with Conley - Mitchell - Ingles - Gobert.

No one would score on that team.

爵士球迷：霍福德来的话那就太搭了。

没有对手能轻易得分了.

[–]Timberwolves General_Dickhead69 510 points 9 hours ago

Just throw in McCaw and you’ve got yourselves a championship team

森林狼球迷：再引进麦考，你们就是冠军队伍了。

[–]Heat PinkPantherParty 82 points 8 hours ago

They can't afford to pay him the max though.

热火球迷：可是他们给不了麦考顶薪哦

[–]redditlolgetit 194 points 9 hours ago

Good for Conley. Hope he gets more exposure on the Jazz and they make a deep playoff run. He’s been underrated for many years now.

为康利开心啊。希望他在爵士得到更多的关注，爵士在季后赛走得更远些。康利被低估好多年了。

[–][UTA] Gordon Hayward poastertoaster 273 points 9 hours ago

first time anyone has said a player will get more exposure playing in Utah

爵士球迷：第一次听说到了我们犹他可以提高曝光度的。

[–]Jazz Vordeo 68 points 8 hours ago

Jazz gonna be the first team in NBA history to have the best record at the all-star break, but have no all-stars.

爵士球迷：我们将会成为NBA史上第一支没有全明星却拥有全明星过后最佳战绩的球队。

[–]Raptors bootygoon2 118 points 9 hours ago

Utah’s gonna make some noise this year, a West finals appearance would not shock me with the team they have now.

猛龙球迷：爵士下赛季会闹出些动静的，就凭他们现在这个阵容，要是进了西决我也不奇怪。

[–]Celtics alkaline119 21 points 9 hours ago

Utah is officially my 2nd team. I love what they have. Conley is going to be so important for Mitchell's development. Gives me something to root for as the Celtics disintegrate, bit by bit...

凯尔特人球迷：爵士正式成为我的第二主队，我喜欢他们这个样子。康利对米切尔的成长很关键。给我一点支持我凯的理由吧，他们正一点点瓦解啊……

————————

来源：Reddit

编译：云长刮个痧