Report: Warriors' Durant expected to missentire 2019-20 season

报道：勇士杜兰特预计缺席整个2019-20赛季。

——————————

[–]KingsMarginalSalmon 2838 points 7 hoursago

Golden State Warriors superstar KevinDurant is expected to miss the entire 2019-20 season after undergoing surgeryfor a ruptured right Achilles tendon, reports ESPN’s Adrian Wojnarowski.

The two-time NBA Finals MVP and 2014regular-season MVP revealed the severity of his injury in an Instagram postWednesday, two days after getting hurt during the Warriors’ Game 5 win over theToronto Raptors. It was his first game in more than a month after beingsidelined with a right calf strain.

Despite the news, Wojnarowski cited leaguesources indicating that the Brooklyn Nets and the New York Knicks remaininterested in signing soon-to-be free agents Durant and Kyrie Irving into maxsalary slots.

国王球迷：根据知名记者Woj报道，金州勇士超级球星凯文-杜兰特在成功完成跟腱断裂修复手术之后预计将缺席整个2019-20赛季。

这名两次得到FMVP以及2014年MVP的常规赛得主已经在Ins上表示自己已成功接受手术，而他是在对阵猛龙的总决赛第五场输掉了比赛，而这场比赛也是在他一个月前小腿拉伤以后第一次上场比赛。

尽管杜兰特已经受伤，但是Woj也表示有消息源称篮网以及尼克斯依然对给欧文和杜兰特顶薪有着浓郁兴趣。

——————————

[–]TimberwolvesTico483 3285 points 6 hoursago

Damn, I can feel the entire landscape ofour beloved Sport Change. I feel the Earfquakes under my feet

森林狼球迷：该死，我感觉整个体育世界的大陆都因此改变了，我的脚有一种地震的感觉。

[–]shawiwowie 5438 points 5 hours ago

That’s just your Achilles snapping

那是因为你的跟腱也出了问题。

[–]Lakerspermathinker 1110 points 5 hoursago*

Kobe snapped his Achilles against theWarriors. KD snapped his Achilles as a Warrior. Both have snake alter egos -Kobe is the Black Mamba and KD is snek. Coincidence? Absolutely.

湖人球迷：科比对阵勇士的时候跟腱断裂、杜兰特作为勇士球员跟腱断裂了，他们两个人都以“蛇”著称——科比是黑曼巴而KD一直被称作蛇男，这是巧合吗？当然。

[–]WizardsFenderBender30 394 points 4 hoursago

Don't forget Cousins snapped his Achillesthen signed with the Warriors.

The Warriors are the Achilles toeverybody's Achilles.

奇才球迷：别忘了考辛斯在跟腱断裂之后签约了勇士。

勇士和跟腱真是有不解之缘啊。

[–]dchu 4728 points 7 hours ago

just announce right away he is out allyear, instead of saying we'll see. and if he stays with warriors avoid anypressure of coming back for playoffs.

直接宣布整个赛季报销，而不是说我们会看看究竟何时复出，这样如果他呆在勇士也就能避免在季后赛复出的压力。

[–]Sunsfukdatsonn 1611 points 6 hours ago

Given his injury now, why would he leavethe Warriors?

太阳球迷：考虑到他现在的伤病，为啥他要离开勇士呢？

[–][DAL] Jason TerryPandamonium98 2693points 6 hours ago

Might make sense to lock down 4-5 years ofa max contract in case he doesnt recover and never returns to form

独行侠球迷：确保在没有恢复原来状态的情况下能拿到4到5年的顶薪啊。

[–][LAL] Magic Johnsonhopsandhorns 819points 6 hours ago

That's about it, right? Maybe the Knickslaunch an offer that's massive and he just takes it and sits the first yearout. I'm worried for Durant, I don't think he'll be the same again, but I don'tthink he'll be a slouch either but for some team 80% of Durant is still betterthan nothing I guess.

湖人球迷：说到点子上了。尼克斯会给一个大合同然后杜兰特休息一整个赛季，我为杜兰特感到担心，毕竟我觉得他不会一如既往了，但是我同样不觉得他会完全回不来了，80%的杜兰特依然好过没有啊。

[–]Heatsonnysideupyup 1812 points 6 hoursago

80% of Durant is better than 95% of theNBA.

热火球迷：80%的杜兰特要比95%的NBA球员要强。

[–]ReaganMcTrump 194 points 5 hours ago

Is 80% of Derrick Rose better than 95% ofthe NBA?

80%的罗斯也比95%的NBA球员强？

[–][NYK] Jeremy LinGreasyFreeboater 481points 5 hours ago

Kevin Durant doesn't rely on athleticism asmush as DRose

尼克斯球迷：杜兰特没有像罗斯那么依赖运动能力。

——————————

[–]76ersWhiteStockton 2012 points 7 hoursago

Honestly probably a good thing. I don'twant prime KD trying to push it.

76人球迷：老实说确实是件好事，我不希望KD督促自己复出了。

[–]ThunderBestbrook123 1032 points 7 hoursago

Yeah, Kobe came back 8.5 months after hisand injured his leg like 2 weeks after playing again.

雷霆球迷：是的，科比时隔8.5个月之后复出就好像是两周受伤就复出一样。

[–]NBAOwningTheWorld 428 points 6 hours ago

Kobe Was also 35 and entering the 18thSeason of his career. It's a little different. I agree we want Durant to takeit slow, but he's younger and doesn't have nearly as many years on him.

科比毕竟有35岁了并且正将进入他职业生涯的第18个赛季，这和杜兰特还是有区别的，我同意让杜兰特慢慢复出是有道理，但是他确实更年轻并且没有那么多年损耗。

——————————

[–]Ilikedankbeer 1271 points 6 hours ago

What about game 6 tonight?

G6怎么办啊？

[–]RaptorsYourFlyIsOpenMcFly 1597 points 6hours ago

Warriors GM Bob Myers Announces KevinDurant Tore Achilles, Clears Him To Play Game 6

猛龙球迷：勇士总经理鲍勃-迈尔斯宣布杜兰特跟腱撕裂，并且表示他将出战总决赛第六场。

[–]Magicominousgraycat 351 points 6 hoursago

Wheelchair basketball can be lit.

魔术球迷：轮椅篮球实锤了。

——————————

[–]mrsidewayp 1870 points 7 hours ago

Wait so whoever signs him just pays him notto play for 2019-2020? Lol

所以问题来了，谁会签下一个2019-20赛季不打的人呢？这个赛季等于白给啊。

[–]Warriorsphotokeith 682 points 5 hoursago

They should sign me I won't play

勇士球迷：他们应该签下我，反正我也打不了。

[–]Wizardsacosmichippo 565 points 6 hoursago

might be worth it for a team who is ok withsoft-ish tanking next year and come back strong in 2020-2021.

奇才球迷：他很适合某些现在摆烂然后希望在2020-21赛季卷土重来的球队。

[–]Jazzredsoxfan3444 479 points 7 hours ago

No surprise. It took Boogie 10 months tocome back and with that time table in mind it’d be April for KD.

爵士球迷：没啥好奇怪的，考辛斯十个月才回来，所以感觉在时间表上杜兰特4月份才会复出。

[–]76ers Bandwagonunagipower123 346 points6 hours ago

It took boogie 12.

Jan 2018 he went down and didn’t make hisseason debut till Jan 2019

76人球迷：实际上考辛斯休战了十二个月，2018初他倒下了，然后直到2019年1月才宣告复出。

[–]Lakerspoldothepenguin 253 points 5 hoursago*

So if the Warriors make it to the finalsnext year, KD would be cleared by Game 6...

湖人球迷：所以如果勇士下赛季杀入总决赛，KD会在G6宣布复出……

——————————

[–]LakersMrKalyoncu 265 points 6 hours ago

LeBron it's your shot baby

湖人球迷：勒布朗这是你的目标！

[–]pole_fan 336 points 5 hours ago

LBJ joins GSW

LBJ加入了勇士……

[–][GSW] Draymond Greenjthc 599 points 7hours ago

He should just re-sign with GSW seeing thatthere wouldn't be any pressure to return early.

勇士球迷：他应该续约勇士并且不会有任何提前复出的压力。

[–]Raptors2ByteTheDecker 295 points 7 hoursago

Considering he's got a player option, Idon't see why he wouldn't at this point, unless another team is willing togamble and sign a big long term on him and hope he recovers after the scratchyear.

猛龙球迷：老实说他有球员选项，我不知道为啥他这个时间点不执行这个选项，除非有球队愿意抢下他并且和他签一份长约——然后静静等待他的复出。

[–]msdrahcir 241 points 7 hours ago

I do believe now more than ever KD isfavored to return to the Warriors, but plenty of teams would be willing togamble on him.

?

If Kevin Love ever deserved a $20 million /year contract, a slower, less powerful KD still deserves a super max in 2020.

我现在相信KD回重归勇士，但是很多球队估计都会想要他。

如果乐福都值2000万美元一年，那一个慢一点、力量稍弱的KD应该还是值一个顶薪的。

——————————

[–]NetsKerry_Kittles 197 points 8 hours ago

Nets fan here wouldn’t Kyrie max + Dlo $100mn + cap space for mid level guys make more sense than KD at this point? Couldalso swap dinwiddie for a solid 4

篮网球迷：篮网球迷在这里，难道欧文+拉塞尔+一个可以签下中等能力的球员不是要比这个时候签下KD要强？我们可以交易丁威迪换一个强力4号位。

[–]Kings530nairb 179 points 6 hours ago

Dlo is gone if kyrie signs there. That’s aterrible idea for a backcourt IMO. You swap Dlo for a pick and a role player.

国王球迷：如果欧文被签下了但是拉塞尔就要走了吧，不然后场这防守太可怕了，你们可以拿拉塞尔换选秀权和一个角色球员。

[–]Warriorsaahdin 129 points 6 hours ago

Do the nets want Kyrie that much more thanDlo? Kyrie is more efficient with slightly better box stats, but Dlo is a 22year old MIP candidate averaging over 20 ppg. He's already bought into thenets' system, works well with the core, and seems happy to be there.

I feel like the only time you ditch aplayer in that kind of situation is if you're in 100% win now mode.

It would've been like if Miluakee tradedGiannis for someone like Aldridge back in 2015-16, It's a smart move if you areonly considering their performance for that year, but if your MIP candidatekeeps developing those trades start to look really bad really fast.

篮网真的想要欧文而不是拉塞尔，看起来欧文更有效率，数据也更好，但是拉塞尔才22岁并且场均超过20分而且还是MIP的候选人，他已经成功融入篮网的体系，在核心推动下这个体系也运转良好，看起来拉塞尔在这里也很开心。

我觉得要交易一个这样情况的球员只有一种可能——那就是赢在当下模式。

感觉这就好像2015-16赛季雄鹿用字母哥换阿尔德里奇一样，如果你只考虑那一年确实是一个很聪明的举动，但是如果你的MIP候选人在交易之后一直在进步那你这笔交易就大亏特亏了。

来源：Reddit

编译：万事胜意